Sometimes, to understand the great American horror story, you need to go back to the source. Aaron B. Koontz’s The Pale Door begins with a quote from Edgar Allen Poe (which supplies the origin of the film’s title), and with that most familiar of the genre’s formative primal scenes: a little boy in bed, frightened…