Off the shelf and voiceless

For those films fortunate enough to get a theatrical release, the cinema serves not just as temporary home and performance space, but also as shop window, showing off the movie-making wares for what is hoped will be an extended afterlife in the home market. Yet for other films – the products that have traditionally gone…