“Based on real facts,” states text that opens Lluís Danés’ The Barcelona Vampiress (La vampira de Barcelona). This is an entirely conventional, and questionable, assertion of veridicality, which viewers have long been inured to taking with a pinch of salt – and the overstated tautology of the phrase ‘real facts’ (‘fets reals’) comes across overtly…