“I feel kind of edgy,” Tania Cohen (Anahi Dávila) tells her cousin, best friend and ‘soul mate’ Daniela Cohen (Melissa Barrera) as they prepare for a friend’s wedding reception at the opening of Salomón Askenazi’s Two Times You (Dos Veces Tú). Their conversation is intercut with shots of an upset Tania walking alone down an…