Writer/director Anubys Lopez’s feature debut Those Who Call opens in well-worn generic territories. Lauren (Reese Fast) is driving alone in the wooded outskirts of Whispering Pines. With its signposted population of 53, it is the kind of town that you just pass through, and sure enough, Lauren is on a long-haul interstate trip when she…